Shops like Optiver, Susquehanna International Group and IMC Trading are on the ascendancy in Australia and posting big profits off the back of extreme volatility.