Armed men have stormed a mosque in Nigeria's Katsina state during morning prayers, killing at least a dozen people.