New York health officials warn of fraud and confusion as the state undertakes major changes to home care services.