Three people who died in a house fire at a converted railway station were killed by smoke inhalation, an inquest heard.