OC Transpo’s fall service begins Sunday, August 24. This fall’s service includes seasonal service changes and the return of school service, a new route providing service to Ottawa International ...

Le service automnal d’OC Transpo commence le dimanche 24 août. Le service d’automne comprend des modifications saisonnières du service et le retour du service scolaire, un nouveau circuit desservant l ...

The City of Ottawa is exploring a Rental Renovation Licence By-law to ensure tenants are not unfairly displaced under the pretense of repairs or renovations. The proposed by-law would require ...

La Ville d’Ottawa étudie la possibilité d’adopter un règlement sur le permis de rénovation des logements locatifs afin de s’assurer que les locataires ne sont pas injustement déplacés sous prétexte de ...

Si vous avez raté l’édition printanière du Grand ménage de la capitale, c’est le moment de vous inscrire à l’édition automnale et de vous joindre à des milliers de résidents pour embellir notre ville, ...

Pour obtenir des mises à jour et les ordres du jour complets, veuillez vous inscrire au service d’avis par courriel, consulter le site ottawa.ca/ordresdujour ou composer le 3-1-1. Pour en savoir plus ...

Même si l’avertissement de chaleur a pris fin, les conditions de sécheresse extrême persistent à Ottawa en raison d’une période prolongée de précipitations inférieures à la moyenne et de températures ...

Even though the heat warning has ended, the extreme dry conditions continue in Ottawa due to a prolonged period of below-average rainfall and hot temperatures. The rainfall currently forecasted is not ...

Ottawa Public Health (OPH) is investigating the City’s fifth confirmed case of measles in 2025. The individual is believed to have acquired measles while travelling in Western Canada. OPH is notifying ...

Santé publique Ottawa (SPO) enquête sur le cinquième cas confirmé de rougeole dans la ville en 2025. La personne aurait contracté la rougeole lors d’un voyage dans l’Ouest canadien. SPO avise directem ...