The federal takeover was nominally meant to protect D.C. residents from violent criminals run amok. But is that actually happening?