The DA’s Office declined to press charges after the Folsom arrest. Now, Chief of Staff Mark Tollefson will lead the bullet train agency as state transit authorities investigate.