A coach with Team Summit Colorado, a youth ski and snowboard program, has been arrested after he allegedly sexually assaulted a 9-year-old boy in the program during a ski team trip to New Mexico.