A young Tang Hall man broke an Acomb granny's knee after a fugitive climbed through her window at 7am, York Crown Court heard.