Asking Eric: Can I change holiday traditions with my in-laws without hurt feelings?

"This person has been nothing but kind to us in all our years of knowing them, but the awkward gift exchange is getting ...