It integrates with encrypted Bluetooth signals and a crowdsourced network of millions of Apple devices to help locate lost items.