FCA and seat supplier Lear face a lawsuit over seat-height mechanisms in 2 million Dodge and Chrysler vehicles.