Sweeney’s “Americana” opened in 16th place at the domestic box office, earning $500,000 in its opening weekend.