After announcing a rollback of DEI initiatives, a boycott of the retailer has led to a decline in sales and foot traffic.