Investigators said the confrontation began when the victim pulled his vehicle in front of Stefon Mercado’s Tesla, got out, and began approaching him.